Willkommen!

Hier entsteht gerade ein Blog. Hinter den Kulissen hat er längst angefangen zu wachsen. Man sieht nur noch nicht viel davon. So wie bei diesem Himbeerpflänzchen aus meinem Garten im Frühjahr.

Es wird vor allem ein Blog über die technische und organisatorische Seite meiner Arbeit als freiberuflichen Fachübersetzerin. 

Es wird um Tools gehen, um Toolsparsamkeit, und um die Zusammenarbeit zwischen den Tools. Darum, wie uns (digitale) Werkzeuge den Arbeitsalltag erleichtern können – und wo sie uns vielleicht eher ausbremsen.

Ich arbeite mit Microsoft 365 und habe mir im Laufe der Zeit viel Wissen angeeignet, wie ich das Gesamtpaket effizient für mich nutzen kann. Welche Anwendungen sinnvoll für mich sind und wie das Zusammenspiel zwischen ihnen funktioniert. 

Es wird auch um ganz grundsätzliche Fragen der Arbeitsorganisation gehen: Wie können wir uns die Arbeit erleichtern, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen? Was brauchen wir wirklich für effizientes Arbeiten? Haben wir nicht eigentlich schon alles, was wir benötigen? Welche Fragen helfen uns weiter?

Es gibt keine Blaupause für unseren Alltag. Jeder Alltag ist anders. Jede und jeder von uns arbeitet anders. Jede Selbstständigkeit hat andere Anforderungen. Meiner Erfahrung nach sind es jedoch häufig die kleinen Stellschrauben, die langfristig den größten Unterschied machen. Sie helfen uns, effizienter zu arbeiten, den Überblick zu behalten und vor allem die Freude an der Arbeit zu bewahren – oder wiederzufinden.

Vielleicht findest du in meinen Artikeln auch für dich eine Inspiration oder ein passendes Puzzleteil. Etwas, das dir in deinem individuellen Alltag und freiberuflichen Set-up hilft, effizienter und produktiver zu arbeiten. Und mit mehr Spaß. Das wäre spitze!